Tampilkan postingan dengan label Cerita rakyat. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Cerita rakyat. Tampilkan semua postingan

Kamis, 02 Desember 2010

Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris  yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris  yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris

Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris - dapat anda baca secara lengkap dan jelas cerita rakyat ini di bawah ini :


Formerly, in the vast ocean frequent fights between Shark Sura with Crocodile. They fight over prey scramble. Both are equally strong, equally competent, equally smart, equally ferocious and equally greedy. Already many times they fight nobody ever wins or lose. Eventually they entered into the agreement. The deal is to divide the territory into two. Sura ruled supreme in the water and had to find their prey in the water, while crocodiles barkuasa on land and prey must be located on the mainland. As the boundary between land and water, is reached by sea water at low tide. The deal was approved by both.
With the division of the territory, it is no longer a fight between Sura and Crocodile. Both have agreed to respect each region. But one day, Sura Shark prey in the river. This is done in secret so as crocodiles do not know. At first it did not get caught. But one day Crocodile caught deeds Shark Sura ini.Tentu just very angry crocodile sharks Sura broke his promise. Shark Sura who feel no guilt calm. "I violated the agreement? Was not this river berair.Bukankah I've told you, that I was a ruler in water? Now, the river is right there is water, so it also includes regional power," Shark said Sura. "What? River right place on the ground, while the area of ​​your power in the sea, meaning the river is darerah my power!" Crocodile insisted. "Can not. I did not tell you that the water was only sea water, but also the river" said Sharks Sura? "You deliberately asking for trouble, Sura?" "No, I think the reason is quite strong and I was on the part of the right!" Sura said. "You deliberately palming. I'm not as stupid as you think!" Crocodile said getting angry. "I do not care you stupid or clever, which importance of river water and sea water are my power!" Sura did not want to lose. Because no one wants to budge, then fierce battle between Sura and Crocodile Shark happen again.
The fight this time more fun and awesome. Jump and pounce on each other, biting and hitting each other. In an instant, the water around it becomes red by the blood from the wounds of the two animals. They continue to fight tooth and nail without a break. In this fierce battle, Crocodile Shark Sura got bites right at the base of its tail. Furthermore, its tail was forced to always bend to the left. While fish Sura also bitten her tail until almost severed, and Sura fish back into the ocean. Crocodiles have been satisfied to maintain the area.
The battle between fish shark called Sura and Crocodile is very memorable in the hearts of the people of Surabaya. Therefore, the name of Surabaya has always been linked to these events. From peritiwa is then made that the symbol of Surabaya picture "sura fish and crocodiles".


Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat asal usul kota surabaya dalam bahasa inggris  ini.

Sabtu, 27 November 2010

Cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris  yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris  yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris

Cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris - dapat anda baca secara lengkap dan jelas cerita rakyat ini dalam versi bahasa inggrisnya di bawah ini :


Red Onion and Garlic 

Time ago in a village lived a family consisting of father, mother and a beautiful teenage girl named garlic. They are a happy family. Although garlic dad just ordinary traders, but they live in harmony and peace. But one day garlic mother was seriously ill and eventually died. Garlic is very sad as well as his father. 
In the village lived a widow who also has a son named Onion. Since the mother died Garlic, Shallots mother often visited the house of Garlic. He often brought food, helped clean the house or garlic Garlic and only accompany his father to talk. Garlic father finally thought that maybe it's better if he had married only with the mother Onion, Garlic not so lonely anymore. 
With consideration of garlic, then the father is married to the mother Garlic onion. Originally maternal red onion and red onion to the garlic is very good. But over time their true nature began to appear. They often berated garlic and gave him a job if the father Garlic weight is going to trade. Garlic should be doing all the housework, while the red onion and her mother sitting alone. Of course Garlic father did not know it, because garlic is never told. 
One day Garlic father fell ill and later died. Since then the red onion and mother increasingly powerful and persecution of Garlic. Garlic is almost never at rest. He had to get up before dawn, to prepare the water bath and breakfast for the red onion and mother. Then he had to feed livestock, watering gardens and washing clothes into a river. Then she still has to ironing, cleaning the house, and many other jobs. However Garlic always do their work with joy, because he hopes one day her stepmother would love him like his own biological child. 
This morning as usual Garlic carrying baskets of clothes to be washed in a river. With little singing him down a path at the edge of an ordinary small forest path. The day was very sunny weather. Garlic immediately wash all dirty clothes he was carrying. Because of too much fun, Garlic does not realize that one of the clothes have been washed away. Unfortunately the clothes are washed favorite shirt stepmother. When he realized it, clothes have been washed away stepmother too far. Garlic try down the river to look for him, but could not find it. In desperation, he returned home and told his mother.
"Basic careless!" Snapped her stepmother. "I do not want to know, anyway you should find that outfit! And do not dare go home if you have not found it. Understand? " 
Garlic is forced to obey the wishes ibun stepfather. He quickly washed down the river where he was. The sun had started rising, but the Garlic is yet to find his mother's clothes. He put his eye, carefully examining each overhung root that juts into the river, who knows his mother's clothes caught there. After a long walk and the sun was already leaning to the west, Garlic saw a shepherd who was bathing buffalo. Garlic then asked: "O my good uncle, if uncle saw the red dress who float through here? Because I had to find and bring him home. "" Yes I had seen my son. If you catch quickly, maybe you can catch him, "said the uncle.
"Well uncle, thank you!" Said Garlic and immediately ran back down. It was getting dark, Garlic is getting desperate. Soon night will come, and Garlic. From a distance looks light coming from a shack on the riverbank. Garlic immediately went to the house and knocked. "Excuse me ...!" Said Garlic. An old woman opened the door. "Who are you boy?" Asked the old woman. "My Grandma Garlic. Just now I'm looking for my mother who washed clothes. And now benighted. Can I stay here tonight? "Asked Garlic. "May my son. Are you looking for clothes that are red? "Asked grandma. "Yes Grandma. What ... grandmother found her? "Asked Garlic.
"Yes. Earlier dress snagged in front of my house. Unfortunately, though I liked the clothes, "said the grandmother. "Well I'll return it, but first you must accompany me here for a week. I have not talked with anyone, how? "Pleaded white nenek.Bawang thought for a moment. My grandmother looked lonely. Garlic also feel pity. "Okay Grandma, I'll stay with grandma for a week, from grandmothers do not get bored with me," said Garlic with a smile. 
During the week Garlic stay with the grandmother. Garlic each day helps with homework grandmother. Of course, the old woman feel good. Until eventually even been a week, my grandmother was summoned garlic. "Son, have you lived here a week. And I'm glad that you are a diligent and dutiful. For that according to my promise you can take your mother's clothes to go home. And another thing, you may choose one of two this pumpkin as a gift! "Said the grandmother. Garlic initially refused to be rewarded but still forced her grandmother. Finally Garlic select the smallest pumpkin. "I'm afraid not bring a big strong," he said. Grandma smiled and Garlic deliver up to the front of the house. 
At home, Garlic handed his stepmother's red shirt as he went into the kitchen to split the pumpkin yellow. Garlic surprise when the pumpkin was cut, turned out to contain gold jewelry in it very much. He screamed so happy and gave this magic to his stepmother and red onion with langsun greedy grab the gold and jewels. They forced the garlic to tell how he could get the prize. Garlic also told the truth.
Hear stories garlic, onion and her mother plan to do the same thing but this time the red onion will do it. In short, onion finally arrived at the old house on the edge of river. Like garlic, red onion was asked to accompany him for a week. Unlike an avid garlic, red onions for a week was just being lazy. If anything is done then the result is never good because it is always done poorly. Finally after a week's grandmother was allowed to leave the red onion. "Is not it supposed to be grandmother gave me a pumpkin as a gift because it keep you company for a week?" Asked a red onion. My grandmother was forced to send onions to choose one of two offered pumpkin. With the quick red onion take a big pumpkin and without saying thank you he walked away. 
Arriving at the house red onion soon meet his mother and happily shows gourd he was carrying. For fear of garlic will ask for parts, they sent garlic to go into a river. Then they split impatiently these pumpkins. But it was not gold jewels out of these pumpkins, but venomous animals such as snakes, scorpions, and others. The animals were immediately attacked the red onion and his mother to death. That is the reward of those who get greedy.



Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat bawang merah bawang putih dalam bahasa inggris  ini.

Jumat, 26 November 2010

Cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa  yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa  yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa

Cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa - anda bisa membaca secara jelas cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa ini di bawah ini :

“Ande-ande Lumut”
Prolog
(Musik 1 : prolog)
Kadadosan ing Negari ingkang gemah ripah loh jinawi , tata tentrem kerta raharja . wonten salah sawijining pangeran ingkang gesangipun sarwe kacekapan . pangeran kala wau inggih punika putra mahkota ingkang bade nglajengake tahta kerajaan .
Ananging pangeran kala wau mboten marem kalih gesangipun ingkang kacekapan . pangeran kapingin lelono. Nglampahi wono. Pangeran kepingin madosi jati dirine ugi penggalaman gesang . saking mriku wau kawiwitan lelampahan gesangipun pangeran ingkang manggihake sisihan gesangipun inggih punika lare wadon ingkang sae manahipun lan ayu pasuryane.

Bagian 1 :
(musik 2 : di hutan <awal>)
Kalih tiang kaneman mlampah ngelewati wono ingkang rimbun . ningali kanan keringipun mboten bilih wonten kewan utawi peksi ingkang saget dipun buru. Kaneman bagus kalihan pandereke. Paneman wau sakyektosipun inggih punika pangeran ingkang lelono kangge pados jati dirinipun .
(keterangan: Dua orang berjalan waspada melihat keatas dan kebawah, mencari binatang buruan)
  • Pangeran                       :   Jo… bejo… kowe neng endi? jo…. bejo…
  • Bejo                              :   Pangeran….  Pangeran…. Panjenengan wonten pundi pangeran?….
  • (keterangan: berjalan mundur…. Kemudian bertabrakan bersama, sampai gelimbungan).
  • Pangeran                       :   aduh…  kowe kui ati-atio….
  • Bejo                              :   hehehe.. ngapunten pangeran… kula mboten ngertos pangeran enten wingking kula…
  • Pangeran                       :   rene Jo rene!!!…. Aku arep cerita.
  • Bejo                              :   wonten napa pangeran….
  • (keterangan:  dua orang duduk bersama dan bercerita)
  • Pangeran                       :   Kok renek kewan dina iki ya?
  • Bejo                              :   Injih pangeran sepi sanget…!!!
  • (Keterangan : Pangeran dan pengawalnya berdiri, Kaget melihat ada orang di hadapan mereka)
  • Pangeran                      :   Siapa kui jo…
  • Bejo                             :   kula mboten ngertos pangeran.
  • Pangeran                      :   ngapunten bu , kula bade tanglet?
  • (keterangan:  Yang ditanya diam, tidak menjawab, sibuk dengan kayu bakarnya)
  • Pangeran                      :   Kulanuwun… bu….
  • (keterangan:  Pangeran mendekat pada mbok rondo, tiba-tiba mbok rondo kaget melihat pangeran)
  • Mbok rondo dadapan      :   waladalah…. Sapa kowe?..
  • Pangeran                       :   kula penggembara bu… ngapunten niki dusun napa?
  • Mbok rondo dadapan       :   Iki dusun dadapan le… kowe arep ngapa neng kene??
  • Pangeran                        : kula bade menggembara bu… ananging kula tersesat mboten ngertos dalane.
  • Mbok rondo dadapan       :   Wah.. yow wes…kowe melu mbok wae pie le ??tak dadekne anak angkatku yen kowe gelem.
  • Pangeran                        :   Wah.. injih bu kulo purun bu..
  • Mbok rondo dadapan        :   mulai sekiki kowe dadi anakku.kowe          tak jenengke ande-ande lumut ya le.
(keterangan:  Pangeran bersama dengan pengawal dan mbok rondo pergi menuju rumahnya)
(Musik 3 di hutan < akhir > )

Bagian 2 :
(musik 4 : dirumah keluarga kleting-kleting <awal>)
Wonten injang ingkang terang Mbok rondo kleting nyawiji kalihan putri-putrinipun. Putri-putri Mbok rondo kleting sanget ayu pasuryane, piyambake inggih punika kleting merah,kleting hijau ugi salah sak tunggaling putri tirinipun  ingkang nami kleting kuning.
Mbok rondo kleting sanget remen lan tresno kalian putri-putrinipun , ananging benten kalian kleting kuning, dados putri tiri piyambake sanget dibentenake katresnonipun. Kleting kuning didawuhi nyapu,ngresiki griya lan ugi nyambut dame ling sawah . sanget mrihatinake kleting kuning.
(keterangan: datanglah kleting kuning membawa sapu, menyapu dan mengepel lantai. Duduk di pojok ruangan. Tak lama datang mbok rondo mengawasi kleting kuning. Disusul sodaranya kelting merah,dan hijau berjalan menuju mbok rondo)
  • Mbok rondo Kleting           :     Anak-anakku  sing ayu-ayu…rene ndug
  • Kleting-kleting                  :     injih . Mbok…
  • Mbok rondo                      :     ngene ndug ana berita sing penting banget…
  • Kleting merah                   :     Berita apa to mbok… (dewasa)
  • Kleting Hijau                     :     iya mbok enten napa ta??(manja, mendekat sambil memegang tangan mbok rondo kleting)
  • Mbok rondo kleting            :     kowe ngerti ta… mbok rondo dadapan kui duwe anak sing bagus banget, jenenge ande-ande lumut.
  • Kleting-keleting                 :     Owh… ande-ande lumut…. Bagus!!!! Wahh gelem no….
  • Mbok rondo klenting          : iyo,, mbok rondo dadapan gawe saembara kanggo anake ande-ande lumut sing lagi goleki garwo pendampinge…
  • Klenting-klenting                 : wahh ,,,purun sanget bu….
  • (keterangan :kleting merah dan hijau bersama bergaya manja, centil)
  • Mbok rondo kleting            :     iya… mengko mbok arep dandani kowe-kowe gen dadi putri sing ayu-ayu, sapa ngerti salah sijine kepilih dadi garwone ande-ande lumut.
  • Kleting-kleting                  :     Iya mbok.. purun_purun…
  • Kleting merah                  : wahh mesti aku sing dipilih mengko, kan aku ayu…
  • Kleting hijau                 : ora iso,,!!mesti aku sing dipilih ande-ande lumut dadi garwone….
  • Kleting merah               : heh!! Aku kan luwih tua saka kowe…kudune kowe ngajeni aku dadi mbakyumu…!!!!
  • Mbok rondo kleting         :  wes-wes to!! Rasah padu..anak-anake mbok kan ayu-ayu,,rasah do udur…!!   Gek neng njero,,siap-siap dowan!!!
  • Kleting-kleting                  :injih  mbok….
  • (keterangan: kleting merah,hijau meninggalkan mbok rondo dan masuk kerumah)
  • Mboten dangu melih , kleting kuning ingkang saking wau mirengake pirembugan saderekipun , datengi mbok rondo lan dialog.
  • Kleting Kuning                  :     Mbok… kulo bade matur…
  • Mbok rondo kleting           :     Matur opo….? Apa kowe wes rampung nyapune ?
  • Kleting kuning                  :     Sampun mbok…, ngenten  mbok… kula inggih kepingin nglamar dados garwone ande-ande lumut kados mbakyu-mbakyu klenting.
  • Mbok rondo kletling           :     Owh yow wes..rene tak dandani kowe .
  • (keterangan:  mbok rondo memberikan angus dan bau-bau tidak sedap kepada Kleting kuning)
  • Mbok rondo Kleting           :     yow wes sakiki kowe ngumbahi klambi-klambine mbakyumu karo gone mbok neng kali kono.
  • (keterangan:  Mbok rondo mendorong Kleting kuning dengan kasar)
  • Kleting kuning                  :     Injih mbok…
  • (keterangan:  Kleting kuning meninggalkan mbok rondo dan menuju dapur)
  • Mbok rondo Kleting           :     Hahaha… muga-muga sing ditrima dadi garwone ande-ane lumut  yaiku salah sijine anak-anakku.. dudu kleting kuning.
(keterangan:  mbok rondo kleting tertawa terbahak-bahak, menuju kedalam rumah)
Kleting kuning nampi menapa ing ingkang dipun langkahi kanti sabar dipun dawuhake mbok rondo kleting ditampa kanti lemah manah .
(musik 5 : dirumah keluarga kleting-kleting <akhir>)

Bagian : 3
(Musik 6 :perjalanan menuju sungai,, suara ghaib <awal>)
Kleting kuning saben dinten nyambut damel ,ngresiki griya,ugi nyambut damel wonten lading. Mboten karaos sayah lan keluh kesah . sinaos piyambake dipun damel mboten sae kaliyan mbok rondo klenting. Naming piyambake ugi Gusti Allah ingkang ngertos sengkowo piyambake . piyambake ngajengaken Gusti Allah bade maringi ganjaran ingkang sae kangge piyambakipun.
  • Kleting Kuning             :   Duh… Gusti ngenten niki geangipun kula…mugi-mugi kula saget nampi kanti lemah manah.
  • (Musik 7 : suara ghaib <tengah>)
  • Suara Ghaib                :   Hai… cah wadon ayu.
  • Kleting kuning             :   Siapa kui…
  • Suara Ghaib                :   Kowe rasah wedi.. aku sifat sae sing ana ing njero awakmu. …
  • Kleting kuning             :   ameh ngapa kowe?..
  • Suara Ghaib                :   Aku arep menehi kowe pusaka… terimonen … mugo-mugo pusaka iki keguna karo kowe. Iki jenenge Jimat Kalimosodo. Terimonen cah ayu.
  • Kleting kuning              :   Injih matur nuwun..
(keterangan:  Kleting kuning meninggalkan sungai dengan membawa pusaka barunya).
(Musik 8 : suara ghaib <akhir>)

Bagian : 4
(musik 9 : Yuyu kangkang (awal)
Lan salah sawijining lepen ingkang toyonipun santer , wonten mriku yuyu kangkang gesang. Piyambake ingkang nguasani lepen menika . piyambakipun si yuyu kangkang ingkang julik.
(keterangan:  Yuyu kangkang sang penjaga sungai sedang mondar-mandir mengawasi jika ada orang datang).
  • Yuyu kangkang                 :   Hohohoho…. Godong waru ko bolong-bolong… bocah ayu ko moblong-moblong….Sapa kae sing teko??
  • (keterangan: kemudian datang Kleting Merah  dan hijau menuju pinggir sungai)
  • Kleting merah                   : Wah… kaline banjir…
  • Kleting hijau                     : Iya mbakyu… piye carane awake dewe nyebrang??
  • Kleting merah                   : kosek-kosek…….kae ono yuyu kang-kang to????
  • Kleting hijau                      : Wah… iya.. ayo jaluk tulung yuyu kang-kang wae mbakyu..
  • Kleting merah                   : Iya ……….Yuyu kangkang… yuyu kangkang…
  • Yuyu kangkang                  : Hahaha… ana apa cah ayu-ayu…
  • Kleting merah                    : Yuyu kangkang… aku jalik tulung kowe….tolong sebrangke lewat kali iki…
  • Yuyu kangkang                    : Wah…abot banget kui, tapi enek syarate cah ayu….enek imbalane
  • Kleting merah                      : imbalane apa to…kon mbayar ngango duit??  Wah kowe kui mata duitan…
  • Kleting hijau                        : yow wes lah yen duit gampang….mengko tak bayar..
  • Yuyu kangkang                    : dudu duit…aku rak doyan…. Hahaha
  • Kleting-kleting                     : Prett….
  • Yuyu kangkang            : Imbalane yaiku ngango tangamu..
  • Kleting merah              : apa tanganku???ameh bok kapakne??
  • Yuyu kangkang           : ora tak kapak-kapakne…mung tak ambung sitik…
  • Kleting hijau               : ihhhhh,,,emohh ahh….gilani…
  • Kleting merah             : iyo,,apa renek imbalan liyane..??mosok tanganku sing wangi iki bok ambungi??hiiiii
  • Yuyu kangkang           : yow wes yen wegah…yen suwe-suwe mengko imbalance nambah…
  • (keterangan: kleting merah dan hijau berembug)
  • Kleting merah             : yow wes,,,tapi neng tangan wae,,sedilit tok….
  • (keterangan: yuyu kangkang menyebrangkan kleting merah. dan hijau bergantian)
  • Yuyu kangkang            : Wah…  seneng banget aku iso ngambung tangane cah wadon ayu-ayu..
  • (keterangan:  datanglah kleting kuning akan menyebrang)
  • Yuyu Kangkang             :   Hohoho.. apa kui??.. ambune rak enak,,,rupane elek banget.
  • Kleting Kuning               :   Wah… kok banjir to??pie carane aku iso nyebrang??
  • Wah kae enek yuyu kangkang,,yuyu kangkang merene.tolong sebrangne aku.
  • Yuyu kangkan                :   Hahaha… aku wegah
  • Kleting kuning                :   mengko tak keki duit…
  • Yuyu kangkang              :   aku wegah… wes kono lungo.. ojo rene meneh!!dasar wung wadon elek
  • Kleting Kuning               :   alah…kowe kok jahat to Yuyu kangkang…
  • (keterangan: Kleting kuning mengeluarkan biting)
  • Kleting kuning                :   Yow wes yen kui karepmu. Aku arep gawe kali iki asat.
Dumadaan lepen menika asat , yuyu kangkang kacilakan lajeng kesah tebih. Sak lajengipun klenting kuning saget lumampah nyebrang lepen menuju griya mbok rondo dadapan , griyanipun si ande-ande lumut.
(Musik 10 : Yuyu kangkang mati)

Bagian 5
(Musik 11 : dirumah mbok rondo dadapan (awal) )
Salah sawijining dusun ingkang nami Dadapan , mbok rondo nembe nyapu griya , wonten ndalem mriku wau si ande-ande lumut nembe ngaji wonten salah sawijining surau . ngentosi gengantilaning manah ingkang dipun janjiaken Gusti Allah  kangge piyambake.
(keterangan: Mbok rondo sedang menyapu halaman rumah, tiba-tiba datang rombongan gadis-gadis cantik, kleting merah, biru dan hijau)

  • Kleting-kleting                    : Assalamu’alaikum…
  • Mbok rondo dadapan           : Wa’alaikumsalam, sapa ya…
  • Kleting merah                     : kula mbok…Kleting Merah
  • Kleting Hijau                       : kula kleting hijau mbok…
  • Mbok rondo dadapan           : wah.. ono cah wadon ayu-ayu arep ngopo iki??
  • Kleting-kleting                     : Kita arep nglamar Ande-ande lumut mbok…
  • Mbok rondo dadapan           : Owh.. arep nglamar ande-ande lumut… sek ya… tak omongne ande-ande lumut…
  • (keterangan:  mbok rondo menyanyikan lagu)
  • (Musik 12 : kleting merah)
  • Mbok rondo dadapan           : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting abang iku kang dadi asmane…
  • Ande-ande Lumut                    : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun… najan ayu sisane si yuyu kangkang.
  • Mbok rondo dadapan               : Wah… ora gelem ki nduk….
  • Kleting hijau                           : Cobi kulo mbok…
  • (Musik 14 : kleting ijo)
  • Mbok rondo dadapan                : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting ijo iku kang dadi asmane…
  • Ande-ande Lumut                      : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun… najan ayu sisane si yuyu kangkang.
  • Mbok rondo dadapan                   : wah… ora glem kabeh kae…
  • (Tidak lama kemudian, datanglah Kleting Kuning, dari kejauhan sudah tercium bau yang tidak enak, wajahnya coreng moreng karena debu.)
  • (keterangan : datanglah Kleting Kuning menuju mbok rondo)
  • Kleting kuning                           : Assalamu’alaikum…
  • Mbok rondo dadapan                  : wa’alaikumsalam… sopo iku ya…
  • Kleting kuning                           : kula Kleting kuning mbok… bade nglamar Ande-ande lumut.
  • Mbok rondo dadapan                  : Opo.. arep nglamar anakku??? Ora salah to…
  • Kleting merah                            : La iyo… rupamu elek ambumu rak enak.aku wae sing ayu ditolak kok sansoyo kowe??
  • Kleting Kuning                           : Di coba disik mbok…
(Musik 15 : kleting Kuning)
  • Mbok rondo dadapan                  : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine kang olo rupane.. kleting kuning iku kang dadi asmane…
  • Ande-ande Lumut                     : Aduh ibu… kulo inggih purun… dalem putro inggih bade medun, najan olo meniko kang putro… suwun.
  • Mbok rondo dadapan                : Lo… apa rasalah kowe le tole??
  • Ande-ande Lumut                     : mboten bu niki sampun dadi pilihane kula
  • (keterangan ; kleting-kleting kusak-kusuk)
  • Mbok rondo dadapan                : Owh.. yen kui pilihanmu karepmu le..ibu manut wae.
  • Ande-ande lumut                     : Ibu.. kula bade ngomong jujur setunggal hal
  •  Mok rondo dadapan                : Apa kui???
  • Ande-ande lumut                    : Ibu… sak jane iki kulo iku pangeran ingkang menggembara golek penggalaman urip.
  • Mbok rondo dadapan               : Apa… pangeran…???
  • Kleting-kleting                        : haa!!!!……???? Pangeran…???
(keterangan; kleting-kleting pingsan)
Pungkasane klenting kuning dados sisishanipun ande-ande lumut ,pasuryanipun ingkang awon ugi mambet dumadakake dados putrid ingkang ayu , sejatosipun piyambake inggih punika Putri Sekartaji . Lan ande-ande lumut sakmeniko dados Raja ngetosi kerajaan Ramanipun . pangeran ugi klenting kuning ,gesang slaras saklawase.
Sumber : lisa barbie

Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat ande-ande lumut dalam bahasa jawa  ini.

Kamis, 25 November 2010

Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris

Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris - anda bisa membaca cerita legenda ini dalam bahasa inggris di bawah ini :

Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris
(STORY OF JAKA TARUB AND SEVEN ANGELS)


Once upon a time there was a widow who lived in the village of Dadapan.  She had a son whose name was Jaka Tarub.  Dadapan village was close to a wood so Jaka Tarub liked to go to the wood.  He liked hunting for animals with his blowpipe.
One day when he was in the wood he saw a beautiful rainbow and he saw seven angels went down through it.  He came closer and searched for them.  The seven angels were swimming and taking a bath in a lake.  Jaka Tarub looked at them while hiding behind trees.  When they had finished taking a bath, they flew through the rainbow to heaven.
The next day he saw the same thing again.  This time Jaka Tarub had an idea.  He searched for their dress and when he found them he took one of them.  As they had finished swimming and taking a bath, they looked for their dress.  One of them could not find her dress.  Her friends had to come back to heaven so they left her.  She was crying while staying in the water.  Jaka Tarub approached her.

  • ‘Why are you crying lady?’
  • ‘I lose my dress so I cannot go home’
  • ‘Where is your home?’
  • ‘I live in heaven.  I’m an angel.  My name is Nawang Wulan.  But I lose my dress so I cannot fly anymore’
  • ‘I you don’t mind I will take my mother’s dress for you’
  • ‘OK, please do’
  • ‘Wait for me here, I’ll be back’

Then Jaka Tarub went home to take her mother’s dress and gave it to Nawang Wulan.  He asked her to stay at her house with his mother.  Not long after that Jaka Tarub married Nawang Wulan.
As an angel Nawang Wulan had spiritual power.  She had ability which far above human being.  She could cook rice with just a bar of rice and when it had done the bowl will be full of rice.  But there was one condition.  The bowl must not be opened before it has done.  Jaka Tarub was very surprised with her wife’s ability. He was very curious about it.  So when Nawang Wulan was away he opened the bowl.  Consequently Nawang’s spiritual power disappeared.  She had to cook as ordinary human being.
Several months later Nawang Wulan gave birth to a beautiful baby girl.  Her name was Nawang Sih.  The birth of Nawang Sih added happiness to Jaka Tarub and Nawang Wulan.
Since Nawang Wulan could not cook efficiently anymore, she needed more rice than usual.  The stock of rice in their store room diminished rapidly.  Then one day when she took rice there she was very surprised.  Nawang Wulan found her angel dress.  It was hidden there under piles of rice.  She immediately wore it and talked to Jaka Tarub.

  • ‘My dear husband, now I know what you did to me’
  • ‘Forgive me, my dear.  I admit that I did this because I love you’
  • ‘I love you too.  But now I find my dress.  I must come back to heaven.  I am an angel.  My place is not here.  I have to go now’.
  • ‘How about Nawang Sih?  She needs you’‘I will leave her but don’t worry.  I will take care of her.  Anytime she needs me I will be here.  For that purpose please build a tower. When Nawang Sih cries put her there then call my name. I will come immediately.  But I will be invisible to you.  Good bye dear’

Then Jaka Tarub built a tower behind his house.  Every time Nawang Sih cried he would put her there.  Nawang Wulan would come and take care of Nawang Sih.



Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat jaka tarub dan 7 bidadari dalam bahasa inggris ini.

Minggu, 31 Oktober 2010

Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris

Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris - dapat anda baca secara jelas cerita rakyat inii di bawah ini :


Sangkuriang

Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.
They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.
Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.
And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.
After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.
Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.
Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung (from the word Bendung, which means Dam).



Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris ini.

Sabtu, 30 Oktober 2010

Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris  yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris  yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris 

Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris - cerita rakyat ini dapat anda baca secara jelas dan lengkap dalam bahasa inggris di bawah ini :

THE STORY OF DANAU TOBA


Once upon a time there was a prosperous village in a far away island called Sumatra. In northern part of the island, lived a farmer whose name was Toba. He lived alone in a hut by a small forest. He worked on his farmland to grow rice and vegetables that he sells to local market. Once day he wanted to catch some fish so he went to a river and fished there. He was very surprised when he got a big fish. The fish was as big as human being. Soon he went home and put the fish in his kitchen. He planned to cook the fish for his dinner that night. When he got to his house that afternoon he took a bath. Then as he walked into his bedroom after taking a bath Toba was very shocked. Do you want to know what happened?

There stood in his living room a very beautiful girl. The girl greeted him nicely. For a moment Toba was speechless. When he could control his emotion he asked her.


‘Who are you? What’s your name? Why suddenly you are here in my house?’
‘Pardon me if I surprised you Mr. Toba, but you took me here. I was the fish that you caught in the river. Now that I become a human being again, I would like to thank you and I will be your servant to express my thankfulness’
‘Were you the fish?’
‘Yes, I was the fish. Look at your kitchen’.

Toba immediately rushed to his kitchen and the fish was nowhere to be seen. He saw some gold coins instead.


‘Whose coins are these? Why there are some coins here?’
‘Those coins are mine. As I changed into human being my scales changed into gold coins’
‘Ok you can live here and work for me. Your room is over there’
‘Thank you very much Mr. Toba’

Since that day the beautiful girl lived in Toba’s house. Since she was very beautiful Toba fell in love with her and not long after that they got married. The girl married to Toba on one condition that he would never tell anybody about her past. Toba agreed to the condition. Several months later Toba’s wife delivered to a baby boy. Their son was healthy. Soon he grew up into a handsome boy. Toba named him Samosir. Unfortunately Samosir was a lazy boy. He did not want to work at all. When his father worked hard in his rice field and farm, Samosir just slept. When he was awake he talked a lot and he ate a lot. Toba was very disappointed with his son’s nature. He hoped that one day Samosir would change into a diligent boy. Day in and day out but Samosir never changed.

Toba used to go to his farm and rice field early in the morning. Then at midday his wife would bring him food. They used to eat lunch at their farm. As he was a teenager Toba and his wife tried to change his behavior. They ordered Samosir to bring food for his father for lunch while her mother stayed at home to do household chores. But Samosir never did his duty well. He always woke up very late. He woke up after midday. Then one day his mother forced him to bring the food.


‘Sam, wake up. Go to the farm and bring the food for your father. He must be very tired and hungry now’.
But Mom, I am tired and hungry too’
‘What makes you tired? You just wake up. Go now. You father needs the food’

Toba reluctantly went to the farm. But he did not go to the farm immediately. He stopped somewhere in the street and ate the food. It was already late afternoon when he got to the farm. His father was disappointed. Then he was angry as he realized that his son had eaten his food. He said sarcastically.


‘O, you are stupid lazy boy. You are son of a fish!’

Samosir was hurt. He went home right away and as he got home he told his mother about his father’s words. Samosir’s mother was shocked. She was also deeply hurt.

‘O Toba. You break your promise so I cannot live with you here anymore. Now you have to accept to consequence of what you did. Samosir, now go to the hill, find the tallest tree and climb it’

‘Why mom? What will happen?’
‘Just do it, never ask any question. Good bye’

As soon as she finished saying that suddenly the weather changed. Sunny day suddenly turned into cloudy day. Not long after that the rain poured heavily. The rain last for several days. Consequently the area was flooded. The whole area became a big lake. Then it was called Lake Toba and in the middle of the lake there is an island called Samosir Island. Meanwhile Toba’s wife disappeared.


Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat danau toba dalam bahasa inggris  ini.

Kamis, 28 Oktober 2010

Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris

Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris - dapat anda baca secara lengkap dan jelas di bawah ini :

Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris


At one time, there lived a family of fishermen in the coastal area of ​​Sumatra. The family consists of father, mother and a son named Malin Kundang. Because the family's financial situation is alarming, the father decided to make a living in the country by wading across the wide ocean. So Malin and his mother lived in their huts. A week, two weeks, a month, two months even a year over the length, Malin's father also did not return to his hometown. So that his mother had to replace Malin's father to make a living.


Malin including a smart kid but a bit naughty. He often chasing chickens and hit him with a broom. One day, when Malin was chasing chickens, she tripped over a rock and injured his right arm hit by stones. The wound became etched dilengannya and can not be lost.
After growing up, Malin Kundang feel sorry for her mother who worked hard for a living to raise themselves. He thought to make a living in the country side in hopes of later on when returning home, she was already a wealthy man. Malin interested in the invitation of a merchant ship captain who was once poor now become a wealthy man. Malin Kundang expressed intention to her mother.
His mother was originally less agrees with the intent Malin Kundang, but due to hold urgent Malin, Malin Kundang mother finally agreed though with a heavy heart. After preparing the supplies and equipment to taste, Malin head over to the dock with escorted by her mother. "My son, if you have succeeded and become affluent, do not you forget about your mother and halamannu this village, son," said Ms. Malin Kundang while in tears. Malin ridden ships that increasingly distant, accompanied by Ms. Malin Kundang wave. During their stay in the boat, Malin Kundang lot to learn about seamanship on the crew that have been experienced. Along the way, suddenly climbed Malin Kundang ships were attacked by pirates. All the commodities traders who were on the ship seized by pirates. Even most of the crew and people on the ship were killed by the pirates.
Malin Kundang very lucky he was not killed by the pirates, because when it happened, Malin immediately hid in a small space enclosed by the timber. Malin Kundang adrift amid the sea, until finally the ship was stranded on a beach. With the remaining power available, Malin Kundang walked to the nearest village from the coast. Arriving in the village, Malin Kundang helped by people in the village after previously telling what happened to him. Malin village where stranding is a very fertile village. With tenacity and perseverance in work, Malin gradually managed to become a wealthy man. It has a lot of merchant ships with men of more than 100 people.
After becoming rich, Malin Kundang marry a girl to be his wife. News Malin Kundang who have become wealthy and married to the mother also Malin Kundang. Mother Malin Kundang feel grateful and very happy his son had succeeded. Since then, the mother of Malin Kundang every day go to the dock, waiting for her son might return to his hometown. After a long marriage, Malin and his wife set sail with a large and beautiful ship with crew and a lot of bodyguards.
Malin Kundang mothers who stayed with his son every day, saw a very beautiful ship, into the harbor. He saw two people standing on the deck. He believes that standing was his son and his wife Malin Kundang. Malin Kundang came down from the ship. He was greeted by his mother. Once close enough, his mother saw right dilengan dozen injured people, the more convinced his mother that he was approached Malin Kundang. "Malin Kundang, my son, why did you go so long without sending any news?", She said, hugging Malin Kundang. But what happens then? Malin Kundang immediately release her mother's arms and pushed it down. "Women do not know myself, as my mother's only air admitted," said Malin Kundang to her mother. Malin Kundang pretended not to recognize her mother, embarrassed by her mother who is old and wearing tattered clothes. "She's your mother?", Malin Kundang wife Tanya. "No, he was just a beggar who pretended to be claimed as the mother in order to get my property," Malin said to his wife.
Hearing statement and treated unjustly by his son, Malin Kundang mother very angry. He is not expected her to be a rebellious child. Because of mounting anger, Malin's mother tipped his hand saying "Oh God, if he my son, I sumpahi he became a rock". Not long after the winds roared loud and violent storm destroys the ship came Malin Kundang. After that Malin Kundang body slowly becomes stiff and eventually finally shaped into a rock.

Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris ini.

Senin, 25 Oktober 2010

Cerita rakyat indonesia keong mas Terbaru

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat indonesia keong mas Terbaru yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat indonesia keong mas Terbaru yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :


cerita rakyat indonesia keong mas

Cerita rakyat indonesia keong mas Terbaru ~ dapat anda baca secara lengkap an jelas ceritanya di awah ini :


Cerita rakyat indonesia keong mas


Raja Kertamarta adalah raja dari Kerajaan Daha. Raja mempunyai 2 orang putri, namanya Dewi Galuh dan Candra Kirana yang cantik dan baik. Candra kirana sudah ditunangkan oleh putra mahkota Kerajaan Kahuripan yaitu Raden Inu Kertapati yang baik dan bijaksana.
Tapi saudara kandung Candra Kirana yaitu Galuh Ajeng sangat iri pada Candra kirana, karena Galuh Ajeng menaruh hati pada Raden Inu kemudian Galuh Ajeng menemui nenek sihir untuk mengutuk candra kirana. Dia juga memfitnahnya sehingga candra kirana diusir dari Istana ketika candra kirana berjalan menyusuri pantai, nenek sihirpun muncul dan menyihirnya menjadi keong emas dan membuangnya kelaut. Tapi sihirnya akan hilang bila keong emas berjumpa dengan tunangannya.
Suatu hari seorang nenek sedang mencari ikan dengan jala, dan keong emas terangkut. Keong Emas dibawanya pulang dan ditaruh di tempayan. Besoknya nenek itu mencari ikan lagi dilaut tetapi tak seekorpun didapat. Tapi ketika ia sampai digubuknya ia kaget karena sudah tersedia masakan yang enak-enak. Sinenek bertanya-tanya siapa yang memgirim masakan ini.


Begitu pula hari-hari berikutnya sinenek menjalani kejadian serupa, keesokan paginya nenek pura-pura kelaut ia mengintip apa yang terjadi, ternyata keong emas berubah menjadi gadis cantik langsung memasak, kemudian nenek menegurnya ” siapa gerangan kamu putri yang cantik ? ” Aku adalah putri kerajaan Daha yang disihir menjadi keong emas oleh saudaraku karena ia iri kepadaku ” kata keong emas, kemudian candra kirana berubah kembali menjadi keong emas. Nenek itu tertegun melihatnya.
Sementara pangeran Inu Kertapati tak mau diam saja ketika tahu candra kirana menghilang. Iapun mencarinya dengan cara menyamar menjadi rakyat biasa. Nenek sihirpun akhirnya tahu dan mengubah dirinya menjadi gagak untuk mencelakakan Raden Inu Kertapati. Raden Inu Kertapati Kaget sekali melihat burung gagak yang bisa berbicara dan mengetahui tujuannya. Ia menganggap burung gagak itu sakti dan menurutinya padahal raden Inu diberikan arah yang salah. Diperjalanan Raden Inu bertemu dengan seorang kakek yang sedang kelaparan, diberinya kakek itu makan. Ternyata kakek adalah orang sakti yang baik Ia menolong Raden Inu dari burung gagak itu.


Kakek itu memukul burung gagak dengan tongkatnya, dan burung itu menjadi asap. Akhirnya Raden Inu diberitahu dimana Candra Kirana berada, disuruhnya raden itu pergi kedesa dadapan. Setelah berjalan berhari-hari sampailah ia kedesa Dadapan Ia menghampiri sebuah gubuk yang dilihatnya untuk meminta seteguk air karena perbekalannya sudah habis. Tapi ternyata ia sangat terkejut, karena dari balik jendela ia melihatnya tunangannya sedang memasak. Akhirnya sihirnya pun hilang karena perjumpaan dengan Raden Inu. Tetapi pada saat itu muncul nenek pemilik gubuk itu dan putri Candra Kirana memperkenalkan Raden Inu pada nenek. Akhirnya Raden Inu memboyong tunangannya keistana, dan Candra Kirana menceritakan perbuatan Galuh Ajeng pada Baginda Kertamarta.
Baginda minta maaf kepada Candra Kirana dan sebaliknya. Galuh Ajeng mendapat hukuman yang setimpal. Karena takut Galuh Ajeng melarikan diri kehutan, kemudian ia terperosok dan jatuh kedalam jurang. Akhirnya pernikahan Candra kirana dan Raden Inu Kertapatipun berlangsung. Mereka memboyong nenek dadapan yang baik hati itu keistana dan mereka hidup bahagia.


Diceritakan kembali oleh Cicykasih


Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat indonesia keong mas Terbaru ini.

Jumat, 23 Juli 2010

Cerita rakyat rawa pening dalam versi bahasa jawa paling Terbaru

Halo Sobat, Ketemu lagi di blog saya "http://fortive.blogspot.com/" kali ini kita akan membahas tentang Cerita rakyat rawa pening dalam versi bahasa jawa paling Terbaru yang sangat menarik untuk anda baca dan pelajari. semoga dengan artikel Cerita rakyat rawa pening dalam versi bahasa jawa paling Terbaru yang telah saya tulis ini dapat membantu dan bermanfaat bagi anda. Langsung saja, bacalah artikel berikut :

http://www.formave.com/2013/04/
Cerita.rakyat.rawa.pening.
dalam.versi.bahasa.jawa.paling.Terbaru.html
Cerita rakyat rawa pening dalam versi bahasa jawa paling Terbaru - anda bisa membaca cerita ini dibawah ini :

ASAL-USULIPUN RAWA PENING
Ngasem menika nami dhusun ingkang kalebet wewengkon Kecamatan Ambarawa, Kabupaten Semarang. Kacariyos ing Ngasem wonten padhepokan kondhang. Sedaya puthut lan endhang sebatan kangge murid jaler lan estri sami mongkog manahipun pikantuk tuladha saking guru ingkang asma Ki Hajar Salokantara. Ki Hajar kagungan budi wicaksana. Dene muridipun nama Ni Endhang Ariwulan ingkang elok lan ayu.
Satunggaling dinten Ni Endhang bingung pados peso ingkang biyasanipun kangge nyigar pinang ingkang badhe dipuncawisake kangge sesajen wayah dalu. Kanthi ati kapeksa, piyambakipun matur dhateng Ki Hajar supados kersa ngampili peso. Ki Hajar kaget, nanging amargi sampun mepet wekdalipun, peso wau dipunparingaken kanthi wanti-wanti supados ngatos-atos lan sampun ngantos peso kaselehaken ing pangkon.
Nanging Ni Endhang kesupen. Peso kaselehaken wonten pangkonipun. Sanalika peso ical. Ni Endhang ngadhep Ki Hajar rumaos lepat, nanging ingkang dipunlapuri boten duka.
Sawetawis dinten, Ngasem geger amargi Ni Endhang Ariwulan nggarbeni. Ki Hajar Salokantara banjur dhawuh Ni Endhang ngadhep. Ki Hajar badhe tapa brata ing Redi Telamaya lan maringi pirantiawujud gentha utawa klinthingan ingkang badhe migunani kangge jabang bayi.
Boten dangu jabang bayi lair awujud naga. Nanging polahipun kados jabang bayi sanes, saged nangis lan ngucap. Wingka katon kencana, jabang bayi wau tetep dipunopeni kanthi asih tresna ngantos dewasa. Warga ingkang sumerep naga menika boten telas-telas anggenipun ngawon-awon.
Naga ingkang sampun dewasa kalawau ing satunggaling dinten nyuwun priksa dhumateng Ni Endhang, sinten sejatosipun bapakipun, Ni Endhang maringi priksa menawi Ki Hajar menika bapakipun ingkang saweg tapa brata ing Redi Telamaya.
Naga lajeng mbekta klinthingan, nusul ing Telamaya. Ni Endhang saking katebihan ngetutaken. Naga wau medal lepen ingkang dawa, leren ing ngandhap selo, ingkang samenika dipunwastani selo sisik lan nerasaken lampah ngambah rawa, salajengipun liwat Kaligung, lerem malih ing satunggaling selo ingkang nama Sela Gombak.
Boten kesupen naga wau ngginakaken klinthinganipun.Ingkang sami sumerep lan mireng klinthinganipun naga ingkang ngangge sumping menika lajeng marabi Baru Klinthingan utawi Baru Klinthing.
Saking dinten, wulan lan taun sampun dipunlangkungi, Baru Klinthing dereng saged manggihaken panggenanipun Ki hajar Salokantara. Malah samenika kendha boten gadhah daya. Nanging saking katebihan mireng kidung lamat-lamat kados kidungipun Ni Endhang Ariwulan.
Saking ketebihan Ni Endhang ngetutaken Baru Klinthing ingkang sampun manggihaken papanipun Ki Hajar Salokantara, lajeng manggen ing Sepakung. Ni Endhang mapan ing celak sendhang. Sendhang menika lajeng kasebat Sendhang Ari Wulana.
Ing pertapaan Telamaya, Ki hajar kaget mriksani naga ingkang dumugi lajeng manthuk-manthuk ngormati ing sangajengipun. Ki hajar pirsa menawi naga kalawau sanes naga ingkang ala, nanging naga ingkang gadhah manah becik. Naga wau lajeng matur dhumateng Ki hajar Salokantara. Saya kaget Ki Hajar, amargi boten nginten menawi naga wau saged wicanten.
Naga lajeng nyuwun pirsa, menapa leres menika dhusun Telamaya, pertapanipun Ki Hajar Salokantara. Ki hajar ngleresaken. Baru Klinthing bingah, lajeng matur menawi Ki hajar menika tiyang sepuhipun ingkang sampun dangu dipunpadosi ing paran. Boten kesupen Baru Klinthing lajeng sujud. Ki Hajar dereng pitados saestu, mila lajeng maringi pitakenan dhumateng Baru Klinthing sinten ibunipunlan saking pundi papan dunungipun. Baru Klinthing caos wangsulan  menawi ibunipun asma Ni Endhang Ariwulan saking Ngasem. Ugi boten kesupen Baru Klinthing nedahaken klinthingan tilaranipun Ki hajar Salokantara.
Ki Hajar ngendika menawi klinthingan menika dereng cekap, amarga ing donya menika boten wonten ingkang gampil, nanging kedah wonten lelabetan lan kedah wonten panebusanipu. Supados saged dipunanggep putranipun Ki hajar, Baru Klinthing kedah nglampahi laku tarak brata. Laku tarak brata menika mlungkeri Redi Kendhil ngantos tepung galang.Tanpa dipunmangertosi Baru Klinthing, Ki hajar ngetutaken saking wingking.Baru klinthing lajeng mlungkeri Gunung Kendhil ingkang dipundhawuhaken Ki Hajar, nanging sirah lan buntutipun boten tempuk, kirang sakilan. Pungkasanipun Baru Klinthing nyambung ngangge ilatipun. Ki Hajar lajeng medal mlumpat mungkes ilat menika.
Baru Klinthing kelaran nanging lajeng lerem manahipun. Ki Hajar maringi priksa menawi kekiranganipun boten saged dipuntutupi ngangge ilat, amargi ilat menika pusaka ingkang ampuh boten wonten tandhingipun. Ilat, jembare mung sawelat, nanging darbe khasiyat. Yen pinuju nuju prana, bisa amemikat, yen tan pener, bisa gawe getering jagad, “pratelane Ki hajar.
Baru Klinthing lajeng nerasaken tarak brata lan ilatipun kedamel pusaka ingkang awujud tombak Kyai Baru Klinthing
Dinten, wulan, lan taun sampun kawuri, badanipun Baru Klinthing ingkang mlukeri redi sampun boten ketingal. Ingkang ketingal namung suket lan wit-witan ingkang ageng ing wana. Ki Hajar lajeng manggihi Ni Endhang, maringi priksa supados Ni Endhang mapakaken putranipun Baru Klinthing ing Dhusun Pathok menika kanthi laku ngrame.Pathok dhusun ingkang gemah ripah loh jinawi, nanging warganipun boten gadhah raos syukur.
Wekdal menika warga Pathok nembe ngawontenaken pista panen raya. Salah satunggalipun warga ingkang badhe mecah woh pinang kangge campuran susur, anggenipun mecah dipuntataki wit ingkang sepuh lan cemeng sanget. Jebul kajeng wau badanipun naga ingkang nama Baru Klinthing.
Naga lajeng dipunkethok-kethok kangge pista. Boten kanyana-nyana sukma Baru Klinthing ngetutaken warga ingkang mantuk sarana njilma dados pemudha bagus, gagah nanging reged. Namanipun Jaka bandung. Nalika pista pemudha wau nyuwun pangan nanging dipunsingkang-singkang. Pungkasanipun pemudha wau malah dipunsukani piwulang dening mbok randha ingkang asma Ni Endhang Ariwulana. Sasampunipun nedha lan criyos, jaka kalawau nilar pesen menawi mangke wonten swanten gumuruh simbok kedah mlebet lesung mbekta enthong lan sangu saprelunipun
Jaka Bandung lajeng wangsul malih ing salebeting pistanipun para warga lan nyobi nyuwun tedhan malih.Nanging malah dipuntampik lan dipunisin-isin. Mila jaka nantang sinten ingkang saged njabut sada wau badhe dipunsembah ping pitu. Nanging boten wonten setunggal-setunggala ingkang saged.
Jaka bandung ingkang lajeng njabut sada wau. Sakala toya nyembur saking siti sakathah-kathahipun, njalari banjir bandhang ngelebaken dhusun saisinipun.
Siti ingkang katut amargi sada dipunjabut dipununcalaken mengaler lan malih rupi dados redi alit ingkang aran Gunung Kendhalisada. Semanten ugi dhusun ingkang keleb amargi lumebering toya tilas sada, lajeng dados tlaga ingkang bening toyanipun, ingkang katelah Rawa bening ingkan samenika kasebat Rawa Pening.


credit : basajawa41
Dengan artikel diatas, saya sebagai author minta maaf jika terjadi kesalahan penulisan, ejaan, danb sebagainya. Terima Kasih karena anda telah membaca artikel Cerita rakyat rawa pening dalam versi bahasa jawa paling Terbaru ini.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...